Fortunately , just as renaissance apprentices had masters to teach them the trade , we have knowledgeable journeymen who work alongside us , and even masters who write books and papers to guide us 幸运的是，正如同文艺复兴时期的大师教课一样，我们身边有知识渊博的老师，甚至写书和发表文章的大师级人物指导著我们。
Stewart , t . intellectual capital . london : nicholas brealey publishing , 1997 . ( a light , well - written book on knowledge management written by the journalist who is credited for drawing attention to the issue 《智力资本》 ，伦敦：尼古拉斯-布莱雷出版社, 1997 . （一本既薄且好的书，关于知识管理问题，由在这方面很有造诣的记者所写。 ）
We throw our parties ; we abandon our families to live alone in canada ; we struggle to write books that do not change the world , despite our gifts and unstinting efforts , our most extravagant hopes 我们举行宴会，我们抛弃家庭独自住在加拿大，我们埋首写作，尽管我们才气纵横，而且呕心沥血，抱著殷切的期望，但那些书仍无法改变世界。
Not so long ago , producers and film stars who fell out with studio bosses might retire to write books with titles like “ you ' ll never eat lunch in this town again ” 前不久还打算“隐退”著书（标题就用《你再也无法在这个小镇上吃到午餐》如此云云）的制片商和跟公司老总闹翻的电影明星们，这些天与一些私募股本公司打得火热，纷纷重操旧业。
Between the ages of about seventeen and twenty - four i tried to adandon this idea ， but i did so with the consciousness that i was outraging my true nature and that sooner or later i should have to settle down and write books 从15到24岁的这段时间里，我试图打消这个念头，可总觉得这样做是在戕害我的天性，认为我迟早会坐下来伏案著书。
One day this chi - kung master received a dinner invitation from a friend who wrote books on the subject . the friend admired this master very much because the friend only knew the theory of chi - kung but he had not yet achieved a comparable level 有一天，有位着作过这方面书的朋友，邀请气功师叁加一个餐会，这位朋友很推崇气功师这位朋友只知道气功的原理，还是初入门的阶段。
If any special arrangement of computing facilities andor software , user account ( s ) are required , it must be clearly specified in the written booking request . such requests should be submitted to csb two days in advance to allow enough time for them to be checked and processed 如果需要使用特别的电脑设施，软件或用户帐户，请预早两天申请，以便电脑部有足够的时间检查及安排。
These immigrant intellectuals , with their advanced conception and experience in managing the publishing industry , started to publish periodicals and newspapers as well as to write books , thereby facilitating the booming and unprecedented prosperity of the industry in west china 他们运用自身较为先进的新闻出版理念和经验，出刊办报、著书立说，使西部地区的新闻出版事业得到了快速发展，出现了从未有过的兴盛局面。
Admission charges will be waived for groups of 20 or more visitors from school and registered non - profit - making organizations ( upon the production of copy of supporting documents ) with written booking two weeks before the visit ( limited quota on a first come , first served basis ) 学校和注册非牟利机构(须提供证明文件副本)在两个星期前以书面申请参观展览厅，如人数不少于20人，可获豁免入场费(名额有限，先到先得)
Will be waived for groups of 20 or more visitors from school and registered non - profit - making organizations upon the production of copy of supporting documents with written booking two weeks before the visit limited quota on a first come , first served basis , 学校和注册非牟利机构须提供证明文件副本在两个星期前以书面申请参观展览厅，如人数不少于20人，可获豁免入场费名额有限，先到先得，详情请致电2734 2720查询
